Libertatea publică, exclusiv în limba română, cinci fragmente din cartea „Patriot. Memorii” de Aleksei Navalnîi, între 14 și 18 octombrie, fiind singura publicație din România pe care editura Litera și deținătorul internațional al drepturilor volumului semnat de disidentul rus au ales-o pentru a prefața lansarea internațională de pe 22 octombrie.

Primul fragment din carte a fost cuvântul de final al lui Aleksei Navalnîi în procesul Yves Rocher, în vreme ce în cel de-al doilea, disidentul a povestit modul în care autoritățile ruse au încercat să împiedice acțiunile sale publice, transmite insider.md cu referire la libertatea.ro.

În cel de-al treilea fragment pe care îl publicăm astăzi, Aleksei Navalnîi vorbește despre Vladimir Putin, imediat după ce președintele Rusiei a ordonat invazia din Ucraina și declanșarea unui război sângeros.

Fragment 3 

Propaganda fățișă nu mai este suficientă pentru ticăloși și hoți. Sunt însetați de sânge. Vor să mute machete de tancuri pe o hartă a unui teatru de operațiuni militare. Și apoi șeful Politburo‑ului secolului XXI a ieșit cu un discurs nebunesc. Cea mai exactă caracterizare a acestuia am văzut‑o pe Twitter: „Este exact la fel ca bunicul meu care se îmbată la o petrecere de familie și îi deranjează pe toți cu versiunea sa despre cum funcționează politica globală”.

Ar fi amuzant, dacă bunicul bețiv nu ar fi acest bărbat de 69 de ani care se agață de putere într‑o țară dotată cu arme nucleare. Înlocuiți „Ucraina” din discursul său cu „Kazahstan”, „Belarus”, „țările baltice”, „Azerbaidjan”, „Uzbekistan”, chiar „Finlanda”.

Imaginați‑vă unde ar putea duce „gândirea geopolitică” a acestui bunic senil. Decizia din 1979 s‑a terminat foarte prost pentru toți cei implicați. Iar decizia de acum nu se va încheia mai puțin rău. Afganistanul a fost ruinat, dar URSS a primit și ea o lovitură mortală. Din cauza lui Putin, azi vor muri sute de cetățeni ucraineni și ruși, dar pe viitor vor muri zeci de mii. Da, va opri Ucraina să se dezvolte, o va trage în mlaștină, dar și Rusia va plăti un preț uriaș. 

Avem tot ce ne trebuie pentru o dezvoltare masivă în secolul XXI, dar vom irosi din nou oportunitatea istorică de a duce o viață bogată și sănătoasă ca națiune, în schimbul războiului, mizeriei, minciunilor și al unui palat decorat cu acvile de aur în Gelendjik. Putin și hoții săi senili din Consiliul de Securitate și din Partidul Rusia Unită sunt dușmanii Rusiei și principala amenințare la adresa acesteia. Nu Ucraina. Nu Occidentul. 

Putin este un ucigaș și vrea să comită și mai multe crime. Kremlinul este cel care vă face mai săraci, nu Washingtonul. Nu la Londra, ci la Moscova se conduce politica economică într‑un mod care a dublat prețul „coșului de cumpărături” al unui pensionar.

A lupta pentru Rusia, a salva Rusia înseamnă a lupta pentru înlăturarea lui Putin și a cleptocraților săi. Dar, astăzi, asta înseamnă și să lupți pentru pace.

Volumul de memorii „Patriot” de Aleksei Navalnîi este cea mai așteptată carte a anului la nivel internațional. Editura Litera va publica ediția cărții în limba română concomitent cu marile ediții internaționale din Statele Unite ale Americii, Mare Britanie, Germania, Spania sau Franța, pe 22 octombrie.